【正确答案】通过这些行动不仅获得了宝贵的情报资料，一些谍报员甚至还开始发送假消息，以在南部邦联的各级军队中制造混乱。

【答案解析】[解析] 这是一个倒装结构的并列句，其中to sow confusion in the Confederate ranks为目的状语。Not only...but(also)...。“不但…而且…”；valuable intelligence information“宝贵的情报资料”；operators“谍报员”；bogus messages“假消息”；sow confusion“制造混乱”Confederate ranks“南部邦联的各级军队”。