单选题 To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket，
  • A．只买一家公司的股票太危险。
  • B．只买一家公司的股票等于把所有的鸡蛋放在同一个篮子里。
  • C．只买一家公司的股票是把所有的鸡蛋放在同一个篮子里。
  • D．如果你只买一家公司的股票，那你是把所有的鸡蛋放在同一个篮子里。


【正确答案】 A
【答案解析】英语习语是完整且不可分开的统一体，不能任意拆开或按单个词语的意思进行翻译。
Pull all one's eggs in one basket．指“集中财力干一件事；寄希望于一件事上，孤注一掷；冒险”，切不可按字面意思理解为“某人把所有的鸡蛋放在同一个篮子里”。