【正确答案】在一些社会中，主要由于离婚的发生，孩子和生身父母一起持续生活到成年的可能性少于一半。

【答案解析】[精析] 本句是复合句，句子主干结构是The chances are now less than 50 to 50。句中介词短语thanks mainly to divorce作句子的状语；that a child will live continuously to adulthood with both natural parents是chances的同位语。chance在句中意为“可能性”；natural parents意为“生身父母”。