【正确答案】一是构成基础不同。构成借喻的基础是相似点,构成借代的基础是相关性。借喻的本体与喻体是两种截然不同的事物,彼此间并没有直接的关联,但其性质或特点必须有共同之处。借代的本体与借体之间有密切关系,互相关联,如借体是本体的局部、特征等。但不要求有相似点。
二是语言格式不同。借喻着重在“喻”,用喻体来打比方,而且往往可以改变成明喻或暗喻;借代着重在“代”,是直接用借体称代本体,它往往不能改作明喻或暗喻。
三是表达效果不同。借喻曲折,想像的意味较浓,借代比较直接,重在突出事物的鲜明特征。
四是借喻可以借用现存的句子来曲折地说明抽象的道理,如“一朵鲜花插在牛粪上”比喻婚姻不般配。借代则多通过表示较具体的事物的词语构成,没有用一个句子来作借体的。
例如:“一缕彩霞飘过山顶,落日撒下一地碎银。”是借喻句。“广州消息,‘健力宝’上门殴打‘康师傅’事件有了新进展。”是借代句。(可以展开论述)
【答案解析】