解答该题需要排除可能相关但讲话中没有提及的项目。原话中提到了 5 项可交付成果清单，但没有提到high technology，所以正确选项是B。无论提到的5 项 是否都记得很清楚，只要能确定印象中没有的项目就可以答题。虽然该题本身只需 要根据考生印象中讲话没有提及high technology这一项就可以作答，但从口译实战的理想状态来说，翻译好这段原话需要通过比较娴熟的笔记技能记下5 项可交付成 果清单。这直接涉及考生平时培养的笔记习惯，需要记得简单快捷。逐一记下最后 一句中所提的 5 项可交付成果清单，即 policy, infrastructure，trade, financial and people-to-people connectivity。为了记得快捷，当然不需要把每个词写完整，而是要 用自己非常熟练、习惯的简写或符号。最后的people-to-people connectivity建议用 pp…来表示，但前提是固定下来，养成习惯。

[重点难点]
不受选择题中无关信息的干扰，把握与问题直接相关的关键词语。

[录音原文]
The Belt and Road Forum for International Cooperation was held in Beijing. It gathered 29 heads of state or government from across the world, as well as leaders of key international organizations. It yielded a list of deliverables, which includes 76 items comprising more than 270 concrete results in five key areas, namely policy, infrastructure, trade, financial and people-to-people connectivity.