单选题 It is estimated that ten percent of local children would leave school at 14 to learn a trade．
  • A) 据说，有10%的当地孩子在14岁左右将要辍学去学习一门手艺。
  • B) 有10%的人认为，当地孩子在14岁左右就应在离校前学会做生意。
  • C) 有10%的人估计，当地孩子在14岁左右就会辍学去学一门手艺。
  • D) 据估计，有10%的当地孩子在14左右就会离开学校去学一门手艺。


【正确答案】 D
【答案解析】[解析] estimate是估计的意思，因此it is estimated意思就是“据估计”；leave school字面意思是“离开学校”，没有上下文暗示此处是指“辍学”，因此最好不要妄加猜测地翻译成“辍学”；trade在此处的意思不是“贸易”，而是“手艺”的意思。