单选题 Having been given such a good chance, how could she let it get away?

A、当机会到来的时候，她为什么要让它溜走?
B、人家给了她这样一个好机会，她怎么能轻易放过?
C、遇到这样一个好机会，她怎会独自一个人静悄悄地离开?
D、被给予这样一个好的机会，她怎么会要让它溜走?

【正确答案】 B

【答案解析】[解析] 关键点：对分词结构和被动结构的理解和翻译。本句中Having been given such a good chance是现在分词形式作状语，其逻辑上主语是后面的she，翻译时要注意符合汉语习惯。另外let it get away是表示让机会溜走。因此[D]为最佳译文。