英译汉
8. Researchers have found the virus in civet cats at a
live food market in China, but it is unclear whether the civets are the source of the human outbreak.
【正确答案】研究人员说他们在中国一家活禽市场出售的果子狸身上发现了病毒，但是尚不清楚，是否是果子狸造成病毒在人类中爆发。
【答案解析】 有一些英文词表达方法十分简洁明了，比如这儿的live food market，把它翻译成“活禽市场”其实也不是非常准确，很可能在市场上不仅供应活鸡活鸭，还有活鱼、活蛇、活狗、活鸽等等。因此，更准确些，似可考虑译成“鲜活食品市场”。