问答题

新しいことをやるには勇気がいることは言うまでもないが、手をつける前から自分なんかにできるわけがないとあきらめる態度ほどじれったいものはない。やってみなければ何も始まらない。とくに最近の若い人は、教育制度の影響か、早くからもう自分の将来はこのくらいのものだと見切りをつけて、それ以上は望まないというような考えの人が少なからずいるのは残念でならない。

それに比べて、「年寄りの冷や水」なんて陰口にもめげることなく、苦労もいとわず、体力や記憶力の衰えと戦っても何かやってみたくて仕方ないというシルバー世代の元気なこと!

【正确答案】

无需多言,挑战新事物是需要勇气的。但没有比在动手之前觉得自己不行而放弃更让人着急的事情了。不尝试去做的话就永远没有开始。特别是最近的年轻人,不知道是不是因为教育制度的影响,早早地就认定自己的未来也就这样了,不再期待更好的发展。而且年轻人不少,令人感到很遗憾。

与之相对,“银发一代”即使背地里被人说“老人不量力”之类的坏话也毫不气馁,不辞辛劳,即使要与体力以及记忆力的衰退作斗争也非常想尝试去做些什么。这是多么的有活力!

【答案解析】