【译文】饭店管理部门恳请客人晚上 11 点以后不要开收音机。
【注释】本题测试点是虚拟语气。表示要求、提议、命令、推测、主 观判断的动词要求引起虚拟的宾语从句。这种从句的谓语，美国人要 求用动词原形，英国人要用 should+动词原形。这类要求跟虚拟宾语 从句的动词有：ask(要求)、advise(劝告)、beg(请求)、consent(同 意)、demand(要求)、desire(要求)、determine(决意)、decide(决 定)、deserve(值得提起)、insist(坚持)、intend(打算)、maintain(主 张)、move (提议)、propose(提议)、order(下令)、recommend(劝告)、 require(要求)、resolve(决意)、request(要求)、auggest(建议)、 urge(极力主张)、vote(建议)。