（1）加标点如下：
夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于 诸侯，求国无危，不可得也。
（2）翻译如下：
物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。如今驱逐宾客来资助敌 国，减损百姓来充实对手，内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，要谋求国家没有危难，是不可能 的啊。