多选题
下列哪些作品，能视为在中国首次发表( )
A．英国人R． Marks著有一本《人生之路》。1995年5月20日在英国出版发行。同年6月15日，又在中国花期出版社出版
B．美国教授H著有一本《美国合同法律制度》。在发表之前，授权其好友曹某将该书翻译成中文，在中国发表。1995年2月3日，该书在中国出版，同年3月3日，该书在美国出版
C．日本作家井上的小说《早春》1996年8月在日本出版，但未在中国出版。1997年6月，中国翻泽家郑某将其翻译成中文首次在中国出版
D．韩国作家李某的小说在韩国尚未出版，即在中国出版发行
【正确答案】
A、B、D
【答案解析】《著作权法实施条例》第25条规定：“外国人的作品首先在中国境内发表的，其著作权保护期自首次发表之日起计算。著作权法第二条第二款所称外国人的作品首先在中国境内发表，指外国人未发表的作品通过合法方式首先在中国境内出版。外国人作品在中国境外首先出版后，30天内在中国境内出版的，视为该作品首先在中国境内发表。外国人未发表的作品经授权改编、翻译后首先在中国境内出版的，视为该作品首先在中国境内发表。”