【译文】无论多么温和仁慈的人，如果多次被粗暴地对待，最后也会生气的。
【解析】选 项 А 三 度 目 は 定 の 目 ：勝 負 事 や 占 い で 、一度目、二度目はあてにならないにしても、三度目は確実だ。三度目がもっとも大切である /第三次最重要。
选 项 В 福 徳 の 三 年 目 ：意外な幸運に出会うこと。思いがけない利益を得ること /获得意料 之外的好运、利益。
选 项 С 仏 の 顔 も 三 度 ：（いかに温和な仏でも、顔を三度もなでられると腹を立てるの意か ら）どんなに慈悲深い人でも、無 法 な こ と をたびたびされると怒ること /事不过三。选 项 С 正确。
选 项 D 三 度 目 の 正 直 : 最 初 の 二 回 は 失 敗 し た り し て あ て に な ら な く て も 、三 回 目 は う ま くいくこと /第三次才确实可靠。