校对题： 按照原稿改正校样中的错误； 若认为原稿有差错， 用黑色墨水笔以校对质疑的方式指出。

       爱看好莱坞影片的人， 大慨都看过《宾虚》 一片。 它是根据一部同名小说改编的。 作者路易斯． 华莱士， 原是美国内战时期的一名南军的将军。 这部片子所描写的， 是纪元初一个古罗马的故事， 其中车战的弘大场面， 最扣人心弦。 哪些驾车的战马， 也颇为了得， 只是作者用来称呼他们的名字， 却犯了个“时代的错误”： 如一匹马名“天狼星”， 还有一匹名“参宿 2” 等……。 因为这些星宿的名字， 是公元 1000 年由阿拉伯人命名的，《宾虚》的故事， 却发生在公元初。 这就好比李逵的腰里掖的不是两把板斧， 而是一把左轮手枪一样。
       除《宾虚》 之外， 华莱士还有一本很不错的小说， 那就是“印度王子”， 一般供我国学生阅读的英语简宜读物里， 都会收有这一本书。 但一涉及天上的事， 华莱士开口既错。 这故事里说一个天文学家， 半夜站在印度一户人家的屋顶上看星星， 居然看见了金星。 要知道在印度， 也如我国一样， 人在半夜是看不见金星的。 这时侯， 它还躲在西方的地平线下， 只有到了天要破晓时， 它才露头于西方。《诗经》《大东》 里有句说： “东有启明， 西有长庚”， 这启明与长庚， 说的都是金星， 既晨见于东方者叫“启明”， 夕见于西方者叫“长庚”。 印度与我国均是东方的国家， 能看见金星的时间， 相差不会很大。 华莱士生于西方， 又不懂天文的常识， 就“以此推彼， 想当然耳。”