论述题

‘ㄹ지라도’와 ‘아서라도/어서라도/여서라도’의 문법적 차이에 대해 설명하시오.

【正确答案】

 ‘아/어/여서’는 수단이나 방법을 나타내는 연결 어미이고 그뒤에 ‘-라도’ 붙이면 설사 무슨 수단이나 방법을 이용해도 다른 경우와 마찬가지로 상관없다는 뜻을 나타내며 주로 동사 뒤에 쓴다.‘ㄹ지라도’는 앞절의 사실을 인정하면서 그에 구애받지 않는 사실을 이어 말할 때에 쓰는 연결 어미이며 동사나 형용사 뒤에 모두 쓸 수 있다.

【答案解析】

 “아/어/여서”是表示前面内容是一种手段或方法的连接词尾, 在后面加上“-라도”合起来为“아/어/여서라도”指的是就算采取某一种手段也不能动摇后面的行为或结果, 前面主要接动词。 而“ㄹ지라도”则指的是承认前面句子的内容, 但是并不局限于此, 前面可以接动词也可以接形容词。