問 題 4 ________ Jこ意味が最も近いものを、A、B、C、D から一つ選びなさい。
そ ろ そ ろ 失 礼 し ま す 。
副 词 “そ ろ そ ろ ”是 按 时 间 约 定 该 做 某 事 了 ，这 里 与 “し つ れ い し ま す ”搭 配 构 成 套 语 ，是 拜 访 他 人 要 返 回 时 说 的 客 套 话 。从 意 思 上 判 断 ，只 有 选 项C “も う か え り ま す ” (已 经 要 回 了 ）符 合 题 意 。
译 文 :我 也 差 不 多 该 告 辞 了 。
の 大 学 は 私 立 な の で 一 年 の 学 費 は 也 100万 円 ぐ ら い か か り ま す 。
测 试 对 日 语 大 约 数 表 达 的 理 解 。“ 1 0 0万 円 ぐ ら い ”是 “一 百 万 日 元 ”。既 不 是A“ち ょうど（正 好 ）”，也 不 是 “以 上 、以 下 ”，而 是D“だ い た い ”(大 体 上 ）。
译 文:这 所 大 学 是 私 立 的 ，一 年 大 概 要 花 百 万 日 元 。
大 雪 の せ い で バ ス の 時 間 は 不 規 則 で あ る 0
日语的“不 規 則 ”除 了 具 有 汉 语 “不 规 则 ”的 意 思 外 ，还 有 “无 规 律 ”的 意 思 。针 对 公 共 汽 车 的 时 间 就 是 变 得 “一 定 し て い な い ”（不 确 定 了 ）。 和 选 项B的 “早 ”，选 项 C 的 “晚 ”及 选 项 D 的 “変 わ ら な い ”(不 变 )无 关 。
译 文 ：由 于 下 大 雪 ，公 共 汽 车 的 时 间 不 准 时 了 。
久 し ぶ り に 会 い ま し た か ら 、ど こ か で 一 杯 飲 み ま し ょ う か 。
日 语 的 副 词 “久 し ぶ り に ”表 示 的 间 隔 比 选 项 A、B 、C的 都 要 长 一 些 。 只 有 选 项D “長 い 間 ”符 合 其 意 。
译 文 :我 们 真 是 久 别 重 逢 啊 ，所 以 ，找 个 地 方 喝 一 杯 。
中 村 さ ん は 、純 子 ち ゃ ん と 交 際 し て い る ら し い 。
日语中的“交 際 ”用 在 男 女 间 就 是 指 谈 恋 爱 。换 一 种 日 语 说 法 就 是 选 项B 的 “付き 合って”（以 男 女 朋 友 的 关 系 交往 ）。
译 文 ：中 村 好 像 在 和 纯 子 姑 娘 谈 恋 爱 呢 。