【正确答案】正确答案：汉语中的姑妈、姨妈、伯母、婶母……不能用同样的词称呼，英语却可以用一个aunt来称呼。 这里涉及到一个词义的民族性的问题。在长期的封建社会里，中国实行长子继承权和外戚有不同程度参与家政权利的制度，因此，强调“男女有别，长幼有序”，强调父系与母系的区别以及其他血缘关系亲疏的区别。姑妈、伯母、婶母属于父系的亲属，而伯母一般年长于婶母，地位比婶母高，姨妈属于母系的亲属，应该区别对待。但是西方人不这么重视血缘亲疏关系，所以，在他们眼中姑妈、姨妈、伯母、婶母都是一样的，无须区别对待，因此也就不需要过多的词加以区别。