原文：We are now discovering that regional and national differences in Europe are not dissolving and that their people think and act very differently from one another.
译文：我们现在正在发现，欧洲各国、各地区之间的差异并没有正在溶解，欧洲人的观念和做法更是千差万别。
【正确答案】我们渐渐发现，欧洲各国、各地区之间的差异依然存在，欧洲人的观念币¨做法更是千差万别。
【答案解析】 原译文属于逐字翻译，句子过于生硬，不太符合汉语的表达习惯。此处的we are now discovering可以意译为“我们逐渐/渐渐发现”；are not dissolving可以意译为“依然存在”。翻译时要考虑到汉语的表达习惯，使译文更准确、更地道。