【正确答案】(一)所谓“know-how”即专有技术。是指一种在长期生产实践中形成和积累起来的,为从事生产活动所必需的,从未公开过并可转让又未取得专利权保护的专门技术知识、工艺程序、经验、设计和技能。专有技术是没有取得工业产权保护的技术,是一种以保密性为条件的事实上的独占权。由于专有技术的保密性,在国际专有技术许可交易中保密问题是一个很重要的问题。
(二)由于专有技术之所以具有经济价值,其根本原因在于其不公开性,所以专有技术受让人承担保守专有技术秘密的责任是签订协议的前提或先决条件,即使合同中没有明确规定也应承担相应责任。但是为引起受让人对保密责任的重视,大多数专有技术许可证协议仍专门规定保密责任保密条款。
(三)依我国法律规定,受方应按照双方商定的范围和期限,对供方提供的技术中尚未公开的秘密部分,承担保密义务。保密条款应规定保密对象是供方提供或者传授的专有技术和未公开的技术情报资料。保密的范围一般是对于除供方和受方以外的任何第三方保密。保密期限一般不超过合同有效期限,因特殊情况也可以超过合同的有效期限,如合同规定供方在合同有效期内向受方提供其发展和改进技术的,受方可以在合同期满后继续承担保密义务,保密期限自供方提供该项技术之日起计算,但该期限不得超过原合同规定的期限。同时还应规定,在保密期内,若供方的专有技术或保密性技术情报资料,被供方或第三方公开或泄露,受方就不再对已经公开的部分承担保密义务。保密条约中还应规定违约泄密的处理办法,如供方有权收回有关技术资料等。
(四)在国际专有技术转让中,保密是双方当事人的共同责任,不仅受方对供方提供的技术尚未公开的秘密部分,负有保密义务,而且受方提供的合同工中有关情况如厂址、地质水文资料、生产能力等等,供方应承担保密义务。双方保密的范围措施和期限在保密条款中一般都会有清楚的规定。
(五)在国际专有技术许可交易中,供方为保证保密,往往还特别要求受方同意其他一些条款,如受让人雇员应许诺保守专有技术秘密,雇员或分包商违反保密义务的,视为受让人违反保密义务等等。此外,在许可协议达成前的谈判阶段,保密义务也至关重要,所以谈判前,出让方往往要求与受让方签订初期保密协议。
【答案解析】