问答题
试以变换分析法说明下列句子的意义差异。(2006年中山大学考题)(1)墙上挂着画。(2)台上演着梆子戏。(3)山上架着炮。
【正确答案】正确答案:以上句子可以变换为: (1)墙上挂着画。………………………………………(1)a画挂在墙上。√ (2)台上演着梆子戏。…………………………………(2)a梆子戏演在台上。× (3)山上架着炮。………………………………………(3)a炮架在山上。√ (1)墙上挂着画。………………………………………(1)b墙上正在挂画。× (2)台上演着梆子戏。…………………………………(2)b台上正在演梆子戏。√ (3)山上架着炮。………………………………………(3)b山上正在架炮。√ 通过变换可见:“挂”的语义特征[+存现][-持续],“演”的语义特征[-存现][+持续],“架”的语义特征[+存现][+持续],即 (1)墙上挂着画。表示存现、附着。 (2)台上演着梆子戏。表示持续。 (3)山上架着炮。有歧义,既可表示存现,又可表示持续。
【答案解析】