翻译题 こ れには 「戦後社会」 の特質の一つと し て、 完全なる 「消費者」 へ多く の人が押し やら れたこ と も 加わっ ている 。 かつては 子供の遊びがそう であっ たよ う に、 サラ リ ーマ ンであっ ても 、 いくつかの大工道具を備え、 家の修理や小物を作る こ と ぐら いは 自分でやっ たも のだっ た。 つま り 、 それぞれの生活の周辺に生産すると いう 領域があっ たのである 。 こ れが今や外部によ っ て代行され、 「日曜大工」 を例外と し て、 我々 の生活から 消えて行き つつある 。