1703 年，彼得大帝下令兴建彼得保罗要塞（ Петропавловская крш ость) ， 在此基础上建成该市，最 初 称 “圣彼得堡”。 1712 年，沙皇俄国迁都至此，直 到 1918 年 3 月才结束它作为首都的历史。彼得大帝将其视为通向欧洲的窗口。 1914-1924 年该城更名为彼得格勒， 1924-1991 年改名为列宁格勒， 1991 年苏联解体后恢复原名圣彼得堡。
译文：1703 年，彼得一世下令修建彼得保罗要塞，这一年被视为圣彼得堡的创建之年。