高新科技成果转化为生产力，有一个客观的转化过程。从基础理论到技术科学研究，进而设计、开发、研制、出样品、样机。从中间试验或小批生产进一步到建立经济规模的生产及相应的经营管理和销售服务，使其成为具有使用价值和经济效益的社会生产力，要经过许多环节，要做大量具体的转化工作。其中，应特别注意的是必须切实解决经济规模生产的工艺问题。这段文字的主要内容是：
文段开篇提出话题“高新科技成果转化为生产力”，并指出需要一个过程。接着对该过程需经过的具体环节进行论述，并指出该过程“要做大量具体的转化工作”，尾句通过“其中”指出，在这些环节和转化工作中，应特别注意“经济规模生产的工艺问题”，该句通过程度词“特别注意”、对策标志词“必须”对“经济规模生产的工艺问题”进行强调，因此对应C项。
A项没有突出强调“经济规模生产的工艺问题”，偏离重点，排除；
B项“······为生产力的首要任务”，首要任务即应放在第一位解决的，文段仅强调工艺问题非常重要，但并不等同于需要放在第一位解决，表述有误，排除；
D项未提及文段核心话题“高新科技成果转化为生产力”，偏离中心，排除。
故正确答案为C。