よく似た昆虫の判別は大変難しいという。中には、かなり3経験を積んだ 2昆虫学者でさえも ★4迷うほど 1判別が難しい場合もあるそうだ。

据说长相相似的昆虫很难辨认。其中，可能会出现就算是经验丰富的昆虫学者也会觉得迷惑难以辨别的情况。

要点：「経験を積んだ」有经验的，可以作为「昆虫学者」的一个连体修饰部分，有经验的学者。「でさえも」表示一个极端的情况，“甚至”。根据句意，是连非常有经验的昆虫学者都会迷惑的，难以判断的情况。所以应该是 3241。