结构推理 Before you can make it anywhere,you have to make it there.
【正确答案】东飞西飞，从这里起飞。
【答案解析】这是全球航空公司(Continental Airlines)的一则广告。原文使用了英语语言的一种修辞格——押尾韵。为达到相应的广告效果，译者也使用了同样的修辞手法。