こんなに遅く起きたのでは、午前の予定をキャンセルするしかないね。るしかないね。

【译文】既然起床这么晚，只能取消上午的安排了。/只能不吃早饭了。

【解析】“動た形 + のでは”表示确定的事实，“既然……那么……”，类似的句型还有“〜か ら に は ”“〜以上（は）”“〜上 は ”等 。“〜し か な い ”表示“只能……”。