单选题 With so many glories and medals，he returned after the war,only to find that his parents had passed away．
A．带着许多荣幸和勋章的他战后归来，只是为了发现父母已经走开了。
B．赢得了许多荣誉和勋章的他战后归来，只是发现父母已经走开了。
C．他战后归来，赢得了许多荣誉和勋章，只是发现父母已经离开了。
D．他战后归来，赢得了许多荣誉和勋章，不料却发现父母已经离世了。

【正确答案】 D
【答案解析】[解析] 本题关键在于把握with独立结构，only to和pass away的翻译。onbr to后面的动作表示结果，译为“不料，没想到会”。pass away译为“(时间等)消磨掉，去世，终止，停止”。with独立结构作为主句动词的伴随状语。D选项为正确答案。C选项中pass away被误译为“离开”。B选项中with独立结构误译成主语he的定语“……的”，而且pass away被误译为“走开”。A选项中不仅把with独立结构误解成主语he的定语，而且glories被误译为“荣幸”，only to被错解为目的状语。综合比较，D选项最为贴切。