【正确答案】 A、B、D

【答案解析】《刑事诉讼法》第97条规定：侦查人员询问证人，可以到证人的所在单位或住处进行，但必须出示证明文件，故A错。《刑事诉讼法》第9条规定了公安司法机关应为不通晓当地通用语言的诉讼参与人提供翻译，而证人为诉讼参与人的一种，故B错。证人要求对自己姓名保密的权利只在侦查阶段有效，而审判阶段不得要求，故C正确。《刑事诉讼法》第151条规定，通知证人出庭的通知书至迟在开庭3日前送达，故D错。