语法与词汇

(2003)В 1968 году Американская киноакадемия наградила《Оскаром》фильм《 Война и мир»,________режиссёром Сергеем Бондарчуком по одноименному роману Льва Толстого.

【正确答案】 A
【答案解析】

本题主要考查的是被动形动词长尾形式在句中作一致定语的用法。
本题前半句中主语(киноакадемия) 、谓 语 动 词 (наградила) 和同位语结构的直接 补 语 ( фильм «Война и мир» ) 均已出现,意义相对完整。后半句中已有的补语成分并不 影响答案的选择,这样我们只要看被选答案在句中应充当什么成分及句意是否通顺即可。
若选择答案В 或 С,那么句中就出现了两个谓语(наградила与 был снят或 снят) , 而谓语был снят或 снят无法与谓语наградила共用同一个主语киноакадемия,从语法和 语义上都解释不通,所以不能选择答案В 和 С。
答 案 А 和 D 是 снять的被动形动词长尾形式,在句中作定语,应该是限定直接补语 фильм《 Война и мир» 的,并且和直接补语在性、数 、格上保持一致;而答案В 的五格形式, 却和режиссёром (режиссёр因是снять的主体,才以五格出现)在性、数 、格上保持了 一致, 所以也不能选择答案D ; 这样只有答案А 为正解,完成体过去时被动形动词长尾形式在句 中作定语,与同位语结构фильм《 Война и мир» 中的被说明词фильм在性、数 、格上保持 一致。
译文:1968年 ,美国电影艺术与科学学院为电影《战争与和平》颁发了奥斯卡奖。 该片是导演谢尔盖• 邦达尔丘克根据列夫• 托尔斯泰的同名小说拍摄的。