【正确答案】妇女在农业方面占世界劳动力的40%，在工业方面占1/4，在服务业方面占1/3。

【答案解析】[翻译技巧] 多个并列宾语的译法。
[翻译点评] 这是一个简单句，是主谓宾结构，即；一个主语、三个宾语。句子框架是：Women make up 40% of…in agriculture，quarter in industry，a third in services．