POR ROSA MONTERO

Cristina Balbás es una mujer muy peculiar. Nació hace 29 años en Burgos, pero abandonó su ciudad natal a los 16 y ya no ha vuelto a residir ahí. Primero se fue a hacer el grado con una beca en el colegio del Mundo Unido de Hong Kong, lo cual  ya es de lo más exótico (奇异的). Después estudió Biología en la prestigiosa Universidad de Princeton (EE.UU.) y regresó a España para hacer el doctorado en el Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (肿瘤的). Todo era señal de una más que prometedora carrera como investigadora, pero se le  cruzó la confusión de la vida: mientras hacía la tesis, fundó con unos compañeros Escuelab, un proyecto social que busca acercar la ciencia a los niños de un modo muy interactivo, «muy parecido a como es en realidad trabajar en un laboratorio». La iniciativa no solo tuvo una buena acogida sino que además reafirmó en Cristina el convencimiento de que mejorar la cultura científica en nuestro país y fomentar las vocaciones es una necesidad urgente. Y, con pasión y generosidad, decidió «colgar la bata»  y dedicarse enteramente a intentar impulsar Escuelab: «Sin quererlo , me convertí en emprendedora social para desconsuelo de mis familiares, que siguen enviándome todas las ofertas de BOE, que encuentran con la secreta ilusión de que siente la cabeza y me haga funcionaria».

No es un empeño (坚持) fácil. No tienen más apoyo que el de supropia pasión y su talento y conseguir que el proyecto sea sostenible es similar a lo milagroso. En 2015 el ministerio les concedió el Premio Nacional de Educación por la promoción de la cultura científica y ahora han ganado el premio Emprende de Unicef por su trabajo con niños con talento en riesgo de vulnerabilidad (弱势). Quizá gracias a Escuelab logre salir adelante algún genio español, hombre o mujer, que de otro modo hubiera sido  derrotado en la infancia por el peso del desamparo social y la pobreza.

Para no depender de apoyos externos han fundado una empresa social. Piensan invertir todos los beneficios (si es que algún día consiguen tenerlos) en becar a esos chicos inteligentes y vulnerables. Y además acaban de crear un grupo en Teaming (unaplataforma solidaria por la cual, de una manera fácil y segura, podemos donar un euro al mes a una causa), para sacar fondos y llevar a niños sin recursos a sus campamentos de verano; para colaborar, googlea «Escuelab Teaming» y sigue las instrucciones

Produce molestia pensar en lo complicado que debe  de ser hacer lo que están haciendo estos guerreros de la ciencia: tantos números que tendrán que calcular, tantas horas de trabajo que meter, tantos sacrificios que asumir. «Pero el trabajo con niños produce satisfacción y nos sigue moviendo el intentar enseñar de una manera diferente y mostrar la ciencia como es, una apasionante carrera de obstáculos para comprender mejor el mundo que nos rodea y mejorar un poquito la vida de las personas».

Los humanos somos juguetes del azar . No tenemos ningún control sobre lo que nos sucede, empezando por el cuerpo, la familia, la sociedad que nos han tocado para vivir. Pero sí podemos decidir cómo reaccionamos ante lo que nos sucede. Siempre hay un margen de elección, aunque sea ínfimo; y en esa decisión cumplimos nuestro destino. Decisiones generosas que uno no solo ha de pagar con carencias materiales, es decir, con más escasez económica y laboral, sino también con una renuncia que ha tenido que ser dolorosa, porque no me cabe la menor duda de que a Cristina le fascina la investigación. Qué extraordinario que, teniendo la posibilidad de un brillante futuro científico, dé la espalda a esa apasionante aventura individual para dedicarse a la acción colectiva. En fin, hablamos a menudo de la importancia de ganarse la vida y nos referimos siempre a lo económico. Pero no tenemos más que una existencia y, como nos demuestran Cristina y sus socios, quienes se ganan la vida de verdad son aquellos que logran encontrarle  un sentido.

Ejercicios:

1) ¿A qué se refieren o modifican las palabras en cursiva? Si es un verbo, ¿cuál es el sujeto? Marca en la Hoja de respuestas las opciones que consideres correctas. (5 puntos, 0,5×10)

Primero se fue a hacer el grado con una beca en el colegio del Mundo Unido de Hong Kong, lo cual ya es de lo más exótico.

… pero se le cruzó la confusión de la vida.

… fundó con unos compañeros Escuelab, un proyecto social que busca acercar la ciencia a los niños de un modo muy interactivo, «muy parecido a como es en realidad trabajar en un laboratorio».

Sin quererlo, me convertí en emprendedora social para desconsuelo de mis familiares…

…que siguen enviándome todas las ofertas de BOE, que encuentran con la secreta ilusión de que siente la cabeza y me haga funcionaria.

No tienen más apoyo que el de su propia pasión y su talento y conseguir que el proyecto sea sostenible es similar a lo milagroso.

Quizá gracias a Escuelab logre salir adelante algún genio español, hombre o mujer, que de otro modo hubiera sido derrotado por el peso del desamparo social y la pobreza.

Produce molestia pensar en lo complicado que debe de ser hacer lo que están haciendo estos guerreros de la ciencia…

Pero el trabajo con niños produce satisfacción y nos sigue moviendo el intentar enseñar de una manera diferente y mostrar la ciencia como es,…

…como nos demuestran Cristina y sus socios, quienes se ganan la vida de verdad son aquellos que logran encontrarle un sentido.

2) Marca en la Hoja de respuestas las opciones que consideres correctas. (5 puntos, 1×5)

¿Cómo se interpreta la frase «colgar la bata»?

¿Cómo se interpreta la frase «Los humanos somos juguetes del azar»?

¿Cuál de las siguientes afirmaciones NO constituye el objetivo de Escuelab?

¿Qué crees que es BOE en el artículo?

El título más apropiado para este texto es ___________.

3) Traduce al chino la parte en negrita del texto. (10 puntos)