Основной причиной вредного влияния природы на человека является (1)_____ человек. Только бережное отношение к земле, предотвращение катастроф дадут (2)_____ жить на нашей планете не только нам, но и нашим детям.
На жизнь людей влияют и природные процессы, (3)_____ непосредствен но не связаны с их деятельностью.Они называются стихийными явлениями или природными катастрофами. Люди не могут их (4)_____ и даже прогнозировать время и силу их проявления. Рассмотрим некоторые наиболее опасные и часто возникающие
стихийные природные явления и подумаем, (5)_____ сохранить свою жизнь и здоровье, если придѐтся столкнуться с такими явлениями.
Самыми труднопредсказуемыми и разрушительными являются такие стихийные природные явления, как землетрясения. При землетрясениях (6)_____ людей погибают под разрушившимисязданиями и от пожаров, вызванных землетрясением. Поэтому при землетрясении нужно обязательно (7)_____ электричество и потушить огонь в печи.
Очень важно быстро добраться до безопасного места и защититься от (8)_____ предметов. Если при первых признаках землетрясения не удалось покинуть здание, то нужно занять место около двери, не выходить из здания на улицу. Необходимо быть как можно (9)_____ от окон, тяжѐлой мебели. Если во время землетрясения вы
(10)_____ на улице, то нужно перебежать на открытое место. Нельзя прятаться (11)_____ мостами и оставаться в автобусе, машине.
(12)_____ землетрясения наводнение можно предсказать. Если вы не успели покинуть район наводнения, то необходимо (13)_____ на высокое место. Это может быть крыша дома, толстое дерево. Постарайтесь зажечь костѐр, это привлечѐт (14)_____ внимание.
С атмосферными процессами связано (15)_____ такое стихийное природное явление, как сильный ветер. Такой ветер разрушает дома, ломает деревья. Многие люди могут (16)_____ под разрушенными зданиями.
Как правильно себя вести, (17)_____ вы попали в сильный ветер? (18)_____ ветра лучше спрятаться, можно лечь в яму. Нельзя лезть (19)_____ домов.
При всех видах катастроф важно помнить главное: люди погибают в основном в результате внезапного страха и неправильного (20)_____. Если вы будете действовать по правилам, то спасѐтесь сами и спасѐте своих родных и близких.
句意: 自然对人类的坏影响的主语原因就是人类自己。 самый 意为“最......, 正是”; сам 意为“自己”;собственный 意为“自己的”;индивидуальный 意为“个人的”。 根据句意可知应选用 сам。
句意: 只有对自然抱着珍惜的态度以及对灾难进行预防才能给予我们以及我们的孩子生活在这个星球上的可能。 возможность 意为“可能”; способность 意为“能力”; повод 意为“理由”; шанс 意为“机会”。根据句意可知应选用 возможность。
句意: 自然过程影响人类生活, 这些过程并不直接与人类活动相关。“процессы” 在从句中做主语, 因此用“которые” 引导定语从句。
句意: 人类不能预防它们, 甚至不能预报它们发生的时间和强度。предпринять 意为“开始进行”; предложить意为“愿意提供”; предотвратить 意为“预防”; предназначить 意为“预先制定”。 根据句意可知应选用предотвратить。
句意: 仔细看看一些最危险的和最经常出现的自然现象, 想一想如果碰到这些该怎么保护自己的生命和健康。 как 译为“怎么”, так что 译为因此, что 连接的句子往往是叙述某个事实, чтобы 往往表示带有某种目的。 由句意可知应选用 как。
句意: 在地震的时候, 大部分的人都是死于毁坏的建筑物或是由地震造成的火灾。 由“людей” 为复数第二格可知本题应选“большенство”。
句意: 因此在地震时必须要切断电, 熄灭炉子里的火。отключить 意为“切断”; отрезать 意为“割下”; закрыть意为“关闭”; остановить 意为“使停住”。 一般表示“切断电源” 用 отключить。
句意: 迅速跑到安全的地方, 以防自己被跌落的物品砸到。 падать 意为“跌落”; упасть 为 падать 的完成体形式; нападать 意为“进攻”; напасть 为 нападать 的完成体形式。 由题意可排除 нападать/напасть。 所表述的内容是一种常态, 应选用未完成体。 因此应选用 падающих。
句意: 必须尽可能离窗户和沉重的家具远点。 как можно 接比较级, 表示“尽可能, 尽量”, 因此排除 долго、далеко; дальше 意为“更远”; дольше 意为“更久”。 根据句意可知应选用 дальше。
句意: 如果地震的时候你位于街上, 那么就需要跑到开阔的地方去。 прибыть 意为“到达”; показаться意为―露出‖; попасть 意为―击中, 到达”, 表示此意时后面用前置词加第四格; оказаться 意为“出现在某处”。 根据题意应选用 оказаться。
句意: 不能藏在桥下或是留在公车、 小车里。 за 意为“在......后面”; перед 意为“在......前面”; под 意为“在......下面”; над 意为“在......上面”。 根据题意可知应选用 под。
句意: 与地震不同, 水灾是可以预报的。 относительно 意为“关于”; в отличие от 意为“与......不同”;насчѐт 意为“关于”; в зависимости от 意为“依赖于”。 由题意可知应选用 в отличие от。
句意: 如果你没来得及离开发生水灾的区域, 那么就必须要登上高的地方。 подняться 意为“登上, 走上”;спуститься 意为“走下”; повыситься 意为“提高, 增强”; снизиться 意为“降低, 放低”。 由题意可知应选用 подняться。
句意: 努力燃烧火堆, 这会把别人的注意力吸引到你这来。“привлечь внимание к кому” 为固定搭配。 并且由句意“吸引到你这来” 可知应选用 к вам。
句意: 一些自然现象, 例如大风, 与大气进程紧密相连。 вряд ли 意为“未必会”; да 表示一种递进关系;и 在此处表示一种强调的语气; неужели 意为“莫非”。 由题意可知应选用 и。
句意: 毁坏的建筑物会让许多人遭受损失。 испугать 意为“害怕”; тревожить 意为“使惊慌”; мучить意为“折磨, 虐待”; пострадать 意为“遭受损失”; 由句意可知应选用 пострадать。
句意: 如果遇到大风, 你应该怎么做? если 意为“如果”; пока не 意为“一直到......”; пока 意为“当......时候, 暂时”; словно 意为“好像”。 由题意可知正确答案为 A。
句意: 遇到大风最好躲起来, 可以藏在坑里。“прятаться от чего” 为固定搭配, 意思是“躲避什么”。 故应选择 от。
句意: 不能爬上屋顶。 лезть 搭配 куда, 因此应选择 на крыши。
句意: 人们都是由于突如其来的惊吓和不正确的行为而死去。 акта 意为“活动”; движение 意为“运动”;содействие 意为“协助”; поведение 意为“行为”。 根据句意应选择 поведение。