单选题 Most of us have too many things to do in our life. Since time cannot be created, we need to make choices and make a plan. Planning is the key to relieving the stress of too little time. Plans can be made for long-term or short-term goals. Start by making daily plans. A daily plan involves two things. First, list the things you must do today, and then write down the things. Most of your time should be spent on these things.

【正确答案】

【答案解析】在生活中我们大多数人都有太多的事情要做。因为我们无法创造时间，所以我们需要做出选择和制定计划。要缓解时间太少的压力，制定计划是关键。可以为长期目标或短期目标制定计划。先从制定每日计划开始。每日计划包括两个方面。首先，列出你今天必须要做的事情，然后把它们写下来。你的大部分时间应该花在这些事情上。[解析] 这篇短文阐述的是如何制定计划以节省时间。这一类文章面向普通读者，因此用词比较简单，句子也比较短，只有第二句含有一个原因状语从句。短文中有三个被动句，在翻译时不宜直译为“……被……”，而应按照中文的表达习惯译为主动句，如第2句的time cannot be created不宜译为“时间不能被创造”，而应结合主句的主语we，翻译为“我们无法创造时间”。另外，第2句中的Since引出的是原因，应译为“因为，由于”，不要将其当作引导时间状语的连词，译为“自从……之后”。第3句中的of too little time是the stress的定语，应理解为“时间太少而造成的压力”。第6句中的involves，意为“包括”，相当于includes。