【正确答案】在老鼠经过迷宫试验后的几个晚上里，它们的海马区的神经元显示了相似的激活模式。显而易见，这些老鼠是在重复它们穿行迷宫的记忆。

【答案解析】[翻译要点] 译文首先采用了分译法，将分号前后的两个分句译成了两个独立的句子。为了使汉语表达更为流畅，注意原句中词义的选择：“maze exercises”被译作“迷宫试验”，“firing pattern”译作“激活模式”，而"play back“则译作“重复”。