翻译题

As behavioral sciences develop, researchers find that the importance of speech has been overestimated. (61) Although speech is the most obvious form of communication we do use other forms of which we may be only partially aware or, in some cases, completely unaware. It is possible we are unconsciously sending messages with every action, messages that are unconsciously picked up by others and used in forming opinions. (62) These unconscious actions and reactions to them may in part account for our “feelings” and “snap judgments”.

(63) We communicate a great deal researchers have found with our bodies — by the way we move, sit. stand and what we do with our hands and heads. Imagine a few- people sitting in a waiting room: One is tapping his fingers on his briefcase, another keeps rubbing his hands together, another is biting his fingernails, still another grabs the arms of his chair tightly and one keeps running his fingers through his hair. (64) These people aren't talking but they're “saying” a lot if you know- the “body language” they're using.

Two of the most “telling” forms of behavior are driving a car and playing games. Notice a person's reaction to stress in these situations and to aggressive behavior in others.(65) Those who easily become angry, excited, passive or resentful when driving or playing may be giving insights into the inside self.

问答题
【正确答案】

尽管语言是最显而易见的交流方式,但我们确实在使用其他一些交际形式。对于这些形式,我们也许只是部分地意识到了,而在有些情况下我们则完全没有意识到。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

这些无意识的行为以及对它们产生的反应也许可以在某种程度上解释我们的“感觉”和“快速判断”。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

研究人员发现,我们用形体——通过我们走、坐和站的方式,以及我们的手和头的动作——进行着大量的交流。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

这些人都没有说话,但是如果你知道他们所使用的“形体语言”的话,他们实际上“说”了很多。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

那些在开车和玩游戏时容易气愤、兴奋、消极或者是愤恨的人也许正在向别人展现他们内心的那个自我。

【答案解析】