The translator who tries to represent every word literally ________.
句意：试图逐字地翻译每个词的译者将会遇到很大的困难。a great deal of大量，后接不可数名词。a good/great many许多，很多。因此，本题的正确答案是B。