问答题
塞万提斯的《堂吉诃德》对现代小说的启示和影响。(或:简要说明《堂吉诃德》对现代小说创作的影响。或:试论塞万提斯对现代小说的贡献。或:结合创作手法。谈《堂吉诃德》在欧洲近代小说中的地位。或:《堂吉诃德》的意义。)
【正确答案】19世纪作家狄更斯、福楼拜和陀斯妥耶夫斯基等人称塞万提斯为“现代小说之父”,而当代著名作家博尔赫斯与米兰·昆德拉等都对其代表作《堂吉诃德》推崇备至。塞万提斯不仅以新的小说观为指导创作了《堂吉诃德》这部作品,而且还常常借书中人物表达了自己对小说艺术的独特思考,在小说观念和创作方法上都对现代小说产生了影响。(1)打破了真实与虚构的界限,颠覆了传统的文学观念。在《堂吉诃德》中,塞万提斯让作品中的人物谈论《堂吉诃德》第一部出版后的影响、仿作者的可笑,甚至还谈论其中出现的自己,以及塞万提斯本人和他创作的其他作品,将真实与虚构置于一体,形成了一个含义复杂的文本世界,改变了人们对于真实与虚构之间传统的、过于简单化的认识,重新思考了小说的本质。(2)打破了文本创作与文本阅读、批评的界限,将它们结合在一起并在文本中表现出来,在彼此之间形成的互文性关系中将文本意义的生成过程延伸到阅读和批评阶段。《堂吉诃德》第二部提到了其伪作续篇,回答了伪作对自己的攻击,并让堂吉诃德和桑丘谈论出现在第一部中的自己,甚至品评创作者的得失,并通过大学生参孙之口赞扬了《堂吉诃德》,既巧妙地驳斥了伪作者对这部作品的诋毁,同时也将文本创作与该文本的阅读、批评结合在一起,建构了其意义得以不断生成的开放性空间。(3)叙述的不确定性。塞万提斯在《堂吉诃德》中引入阿拉伯历史学家作为故事的收集人,又不停插入译者、作者对于这位故事收集人和所收集故事之真实性的猜测,也没有交代他们之间时间上的关系,致使故事原貌、故事的来龙去脉都扑朔迷离,充满很多不确定性的因素。此外,对故事涉及的时间、故事内容以及人物的真实性,小说也采取一种模棱两可的态度。例如,当公爵夫妇询问堂吉诃德是甭有杜尔西内娅的时候,后者的回答是“没法寻根究底”。而对于堂吉诃德在蒙特西诺斯洞穴中的经历,桑丘不相信,小说的叙述者阿拉伯史学家也无法判定真假。然而,正是这种不确定性,为小说表达更为丰富的内容提供了想象的空间,模糊了文本创作与阅读、批评之间的界限,在虚构中表达了作者对文学真实性的崭新认识。总之,塞万提斯的小说观念和创作实践,都反映出其对小说本质、真实与虚构的关系、文本与读者的关系、叙述本身的多义性等都有崭新的认识,为现代小说的出现奠定了新的发展起点。
【答案解析】