【正确答案】上述案例中，于某面临的困境主要有：
(1)认知问题。在被观察期间受人排斥的事情发生后，认为世态炎凉。
(2)社会关系问题。曾受到邻居排斥，目前变得极为排斥邻里。
(3)身心问题。被观察期问身心饱受折磨，之后留下严重心理阴影。

【正确答案】针对于某目前的困境，社会工作者应采取的辅导策略主要有：
(1)利用接纳、倾听、同理心等技巧与于某进行沟通，打开其因受伤害而封闭的心灵，让她倾诉在被观察阶段的痛苦经历，在其倾诉过程中寻找适当的介入点，帮助她缓解痛苦情绪。
(2)与于某一起分析由于隔离起来被观察而带来的身心影响和当时的邻里关系，寻找其症结所在，帮助于某纠正错误认知，形成正确认识。
(3)针对于某久已封闭的心灵，社会工作者应与她一起探讨在这次痛苦经历中她所得到的社会资源和心灵感悟。
(4)开展一些需要团队协作的活动，邀请于某和她的邻居们参加，通过游戏等增进了解，消除彼此误会，通过事实改变于某认为世态炎凉的错误认知，鼓励于某多和邻里接触沟通，建立良好的社会关系。