【正确答案】 D

【答案解析】 解法一：设甲种混合液的体积为6x，一种混合液的体积为12y，可得x+3y:2x+4y:3x+5y=3:5:7。因为x、y的具体值对结果没有影响，我们可以直接设[*]，则甲、乙两种溶液的体积之比为6x:12y=3:2。因此，本题选择D选项。
   解法二：本题可采用代入排除。A项，体积比为1:3时，设甲种溶液的体积为12，乙种溶液的体积为36，则柠檬汁与油的体积比为(2+9):(4+12)=11:16，不是3:5，排除A项。B项，体积比为2:3时，设甲种溶液的体积为24，乙种溶液的体积为36，则柠檬汁与油的体积比为(4+9):(8+12)=13:20，不是3:5，排除B项。C项，体积比为3:1时，设甲种溶液的体积为36，乙种溶液的体积为12，则柠檬汁与油的体积比为(6+3):(12+4)=9:16，不是3:5，排除C项。因此，本题选择D选项。