【正确答案】(1)上海“孤岛”时期的抗日报刊 1937年11月12日，国民党军队撤离淞沪，日军占领上海华界地区，英、美、法等西方国家控制的上海公共租界、法租界，因其四围均为日军侵占而形同“孤岛”。这一情形一直持续到1941年12月8日太平洋战争爆发、日军进占上海租界才结束。因此，上海“孤岛”是指1937年11月12日至1941年12月8日这段时期的上海租界地区。这一时期，中外各种政治势力，无不利用“孤岛”的特殊环境，在“孤岛”上创办报刊等各类新闻媒体，开展舆论宣传活动。其中中国共产党以及其他爱国政治力量与爱国人士主办的抗日报刊，始终是“孤岛”报业发展的主流，在特殊的环境中发挥了特殊的抗日宣传作用。 这一时期，上海“孤岛”主要的报刊有《译报》、《每日译报》、《文汇报》、《申报》、《新闻报》等。 ①《译报》是一份纯翻译的抗日小报，1937年12月9日在上海租界创刊，日出4开一张，由夏衍主持报务。该报刊登的新闻及言论，全部译自英、美、法等国通讯社稿和上海租界出版的外文报纸，但都经过编者的精心选择与改写，客观地报道了抗战的基本形势，无情地揭露了日军的侵略暴行，并准确地宣传了中国共产党关于实行抗日统一战线政策、坚持持久抗战的政治主张，深受读者欢迎。12月20日，被日军通过租界当局下令取缔。 ②《每日译报》是上海孤岛时期，共产党在上海租界创办的一份以翻译为主的抗日报纸，1938年1月21日创刊，其前身是《译报》。该报聘请英国商人担任发行人兼总编、经理，但实际负责编务的是中共上海市文化工作委员会负责人梅益等人。《每日译报》初为4开小型日报，内容与《译报》基本相同，后改革版面、充实内容，除刊登外报译文外，还刊登自己采编的新闻。该报经常刊登中共中央的文件和负责人的文章、讲话，还采用“特讯”、“专电”等形式报道有关共产党和八路军、新四军的抗战消息，反映抗战前线的战况。1939年5月18日，上海租界当局以《每日译报》所刊文字与维持租界安定有所抵触为借口，迫令其停刊两周。与此同时，日伪组织收买了该报发行人，致使《每日译报》在停刊期满后无法复刊。 ③《文汇报》于1938年1月25日在上海创刊，由严宝礼等爱国人士集资创办。该报坚持抗日立场，在上海“孤岛”和沦陷区有广泛影响。1939年5月18日，《文汇报》被租界当局勒令停刊两周，此后因“洋保镖”克明为日伪所收买而未能复刊。 ④《申报》与《新闻报》是上海老牌大报。1937年12月15日，《申报》因不接受日军检查而停刊。1938年10月10日，《申报》在大办“洋旗报”的热潮中，也假托美商名义在上海租界内恢复出版。《新闻报》在上海租界沦为“孤岛”后曾一度屈节，接受日伪的新闻检查，1938年9月1日请回原主持者美国人福开森出任监督，以美商太平洋公司承租的名义出版，重新回到抗日宣传阵营中来。《申报》、《新闻报》挂上“洋旗”后，积极宣传抗日，揭露日寇侵略暴行，斥责汉奸叛逆行径，因而被日伪嫉恨和迫害，报馆多次遭投弹袭击，记者、编辑多人遭暗杀和绑架。1941年底太平洋战争爆发后，《申报》、《新闻报》一度被迫停刊，后被日伪改组为附逆报纸并恢复出版。 (2)“孤岛”报刊的历史意义 上海“孤岛”时期的“洋旗报”以及其他抗日爱国报刊，是在极其艰难、险恶的环境下出版发行的。以“洋旗报”为主体的抗日爱国报刊在上海租界内出现后，日伪恨之入骨，一方面通过同上海租界当局交涉设法予以取缔，另一方面采取威胁恫吓、投弹破坏、武装袭击、暗杀绑架等恐吓手段，疯狂迫害、摧残抗日报刊和报人。而抗日爱国报人则针锋相对，不屈不挠地坚持抗日宣传，用自己的鲜血和生命在中国新闻史上写下了悲壮的一页。