综合题

(2008 年真题)释词翻译题: 阅读古文, 解释文中画线并加粗的词, 并将画线的部分译成现代汉语。

水陆草木之花, 可爱者甚。 晋陶渊明独爱菊。 自李唐来, 世人甚爱牡丹。 予独爱莲之出淤泥而不染清涟而不, 中通外直, 不蔓不枝, 香远益清, 亭亭净, 可远观而不可亵玩焉。

予谓菊, 花之隐逸者也; 牡丹, 花之富贵者也; 莲, 花之君子者也。 噫!菊之爱, 陶后鲜有闻。 莲之爱, 同予者何人? 牡丹之爱, 宜乎众矣!

【正确答案】

(1) 释词
①蕃: 繁多; ②濯: 洗涤; ③妖: 妖艳, 艳而邪; ④植: 立, 树立。
(2) 翻译
①我只爱莲花(因为它) 出自污泥而不受污染。
②爱菊花的人, 自陶渊明之后很少听到过。

【答案解析】