问答题 As we listen today to the arguments about bilingual education, we ought to think ourselves back into the shoes of the Saxon peasant. The new ruling class had built a cultural barrier against him by building their French against his own language. There must have been a great deal of cultural humiliation felt by the English when they revolted under Saxon leaders like Hereward the Wake. "The King"s English"—if the term had existed then—had become French. And here in American now, 900 years later, we are still the heirs to it.
【正确答案】正确答案:当我们今天听着有关双语教育问题的争论时,我们应该设身处地地替当时的撒克逊农民想一想。新的统治阶级用法语来对抗撒克逊农民自己的语言,从而在农民周围筑起一道文化屏障。当英国人在像觉醒者赫里沃德这样的撒克逊领袖领导下起来反抗时,他们一定深深地感受到了文化上的屈辱。“标准英语”——如果那时候有这个名词的话——早已经变成法语了。而九百年后在美国,我们仍然继承了这种影响。
【答案解析】