翻译题 文章5 人は子供から大人に成長するまでの期間に一貫して教育を受け、様々なこと を学びます。 まずもっとも基本的なことから考えてみましょう。 三つ子の魂百までということわざがあるように、幼い時に身に付けた習慣は、 年を取っても忘れることはないといいます。 揺りかごの頃からの教育、つまりスタート時点から良い習慣を身に付けさせ、 自ら学び、自ら考えるという生きる力を養うことが大事です。 これは小学校の段階でやるべき教育です。 高校卒業に近づくと、いよいよ巣立ちの段階になり、人生をどう生きていく かという問題にぶつかります。 この時の対処の仕方は人生の大きな試練です。 たとえば、この試験を受けるのが若者だとして、君は将来、なにかビジネス でも起業して食べていこうと考えているのか、 あるいはあなたがリストラされた中高年世代だとすると、いざとなったら起 業して食べていくぞと腹を決めていますか。 やはり、だれかに雇われる生活を考えるのが普通でしょう。 日本は百数年前まで自営業の存在する社会であったわけです。 その時代、人々は皆自分の商売で一生懸命稼いでいたのです。 あなたは、成人式を迎えたとき、一体何を考えたのか、自分の人生そのもの に責任のある行動を取っていたか。 大志なき者が、大業を成しとげたことを聞いたことがありません。