问答题 It is in the nature of a Forsyte to be ignorant that he is a Forsyte; but young Jolyon was well a-ware of being one. He had not known it till after the decisive step which had made an outcast ; since then the knowledge had been with him continually. He felt it throughout his alliance, throughout all his dealings with his second wife , who was emphatically not a Forsyte.
【正确答案】正确答案:The Forsyte Saga, John Galsworthy the nature of a Forsyte: Every Forsyte does this. an outcast: Young Jolyon divorces his first wife after she dies. throughout all his dealings with his second wife; living with his second life
【答案解析】解析:(参考译文:一个福尔赛家人天生就不感觉到自己是个福尔赛:可是小乔里恩却有自知之明。他以前也不知道,但是自从采取那次坚决行动,使他成为众所唾弃的人之后,他就知道了;从那次以后,他一直都有这种感觉。由于他的第二妻子肯定不是个福尔赛,所以和她的结合中,以及和她打的一切交道中,从头到尾她都感到自己是个福尔赛。)