【正确答案】(1)原核生物的蛋白质合成与真核生物细胞质蛋白质合成的主要差别表现在以下几个方面： ①原核生物翻译与转录是偶联的，而真核生物不存在这种偶联关系。 ②原核生物的起始氨酰-tRNA经历甲酰化反应，形成甲酰甲硫氨酰-tRNA。真核生物起始氨酰-tRNA不被甲酰化。 ③采取完全不同的机制识别起始密码子，原核生物依赖于SD序列，真核生物依赖于帽子结构。 ④在原核生物蛋白质合成的起始阶段，不需要消耗ATP，但真核生物需要消耗ATP。 ⑤参与真核生物蛋白质合成起始阶段的起始因子比原核复杂，释放因子则相对简单。 ⑥原核生物与真核生物在密码子的偏爱性上有所不同。 ⑦对抑制剂的敏感性不同。 (2)要想在原核系统之中高效地表达真核生物的基因必须注意以下几点： ①对于含有内含子的基因不能直接从基因组中获取，可以通过人工合成的方法获得、从cDNA库中获取或者从mRNA反转录获得。 ②需要在真核生物基因的上游加入SD序列。 ③使用原核生物的强启动子。 ④如果是人工合成某一蛋白质的基因，需要考虑原核生物对密码子的偏爱性。