问答题
Libraries form a vital part of the world's systems of communication and education. They make available knowledge accumulated through the ages. People in all walks of life use library resources in their work. People also turn to libraries to satisfy a desire for knowledge or to obtain material for leisure-time activity. In addition, many people enjoy book discussions, concerts, film programs, lectures, story hours, and a variety of other activities provided by libraries. Libraries also play an important role in preserving a society's cultural heritage(遗产). The library ranks as one of society's most useful service institutions. The contents of libraries have changed so much through the years that the word library itself is, in a sense, inaccurate. The word comes from the Latin word liber, which means book. Today's libraries house many books, of course. However, they also have a wide variety of other materials that communicate, educate, and entertain. These materials include magazines, manuscripts (手稿), newspapers, and computer documents. Audio and visual materials include CDs, audiocassette tapes, videotapes, films, maps, paintings, and photographs. In addition to regular books, a library may have large-type books, books for the blind, and tape recordings of books, called talking books. Librarians keep pace with the changing contents of libraries to serve as many people as possible. Their efforts have turned libraries into multimedia resource centers. The expansion of library contents greatly increases the library's ability to communicate and educate. For example, people interested in classical music can listen to CDs and read books on the topic. Students of agriculture can read magazines and watch videotapes on farming methods. Many people use magazines and newspapers to find the most up-to-date material on current events. In addition to expanding contents, librarians have developed many kinds of libraries to serve the needs of different people. The materials of each kind of library are selected to meet the needs of a specific group of patrons. School libraries have collections that provide the information needed by elementary and high school students. Public libraries tailor their collections to the general public. Government library collections are geared chiefly toward serving the needs of government officials. Thousands of special libraries provide information for professional people, such as advertising specialists, bankers, editors, engineers, lawyers, physicians, and scientists.
【答案解析】School libraries have collections that provide the information needed by elementary and high school students. [句子分析] 本句的主干结构是“School libraries have collections”,后面是由that,引导的定语从句。“needed by elementary and high school students”是过去分词短语作定语,修饰名词“information”。 [译文] 学校图书馆里收藏的都是给初、高中生阅读的书。 2.The contents of libraries have changed so much through the years that the word library itself is,in a sense,inaccurate. [句子分析] 本句的主句是“The contents of libraries have changed”,后面的“so...that”意为“如此……以致于……”,常引导结果状语从句。in a sense意为“从某种意义上说”。 [译文] 许多年以来,从某种意义上来说,图书馆的内容改变得如此之多以至于文字图书馆本身变得不准确了。 3.many people enjoy book discussions,conceits,film programs,lectures,story hours,and a variety of other activities provided by libraries. [句子分析] 本句的谓语是“enjoy”,后面都是宾语。其中“provided by libraries”是过去分词短语作定语,修饰名词“activities”。a variety of意为“各种”。 [译文] 人们还喜欢由图书馆提供的各种各样的活动,比如说图书讨论、音乐会、电影节目、演讲、故事时间等。