分析题

指出造成下面短语多义的原因。
(1)连小朋友都打
(2)咬死猎人的狗
(3)三个师范大学的学生
(4)姐姐和弟弟的朋友
(5)谁都看不上

【正确答案】

以上短语多义的原因分别为:
(1)由于省略造成施受不明的多义。句中出现的“小朋友”可能是施事也可能是受事,可以通过补充句子成分分化歧义。①连小朋友都打他。②他连小朋友都打。
(2)由于短语内部结构层次不明造成的语义关系不明产生的多义。①[咬死猎人]的狗,狗咬死了猎人,第一层结构为偏正结构;②咬死[猎人的狗],猎人的狗被咬死了,第一层结构为动宾结构。
(3)多层定语修饰关系不明导致的多义。可以通过层次划分分化歧义。①三个[师范大学的学生],来自同一个师范大学的三个学生;②[三个师范大学]的学生,分别来自三个不同的师范大学的学生,学生数量不明。
(4)内部结构层次不明导致的多义。可以划分为①[姐姐和弟弟]的朋友,第一层结构为偏正结构,朋友是姐姐和弟弟两人的;②姐姐和[弟弟的朋友],第一层结构为联合结构,朋友是弟弟的。
(5)内部成分多义造成的短语多义。看不上有两个意思,①瞧不起,轻视,可以理解为“谁都瞧不起(他)”;②不能看,可以解释为“谁都不能看(足球比赛)”。

【答案解析】