翻译题

Текст 2

Современный человек ездит очень много. Больше всего поездок совершают горожане(城市居民) . Чтобы добраться до учреждения или института, съездить на стадион или в театр, в большом городе иногда приходится проехать большое расстояние.

61. Житель крупного города ежедневно около часа свободного времени проводит в автобусе, троллейбусе,трамвае или машине только потому, что едет на работу, а потом, естественно, возвращается домой.

62. Как сократить время, затрачиваемое(花费) на дорогу?

63. Одну возможность мы уже использовали: рабочих дней в неделе стало меньше, количество поездок уменьшилось на 15-17 процентов.

Можно ли сократить дальность поездок?

64. Растут города, расширяются их территории. И становится всѐ труднее найти работу по специальности(专业) вблизи от дома. Кроме того, человек стремится найти наилучший вариант приложения своих сил. На первом плане, как правило,оказывается интерес к работе. Поэтому существенно сократить расстояния, видимо,не удастся. 65. Надо избрать иной путь: по возможности увеличить скорости передвижения, сделать дорогу как можно более удобной, комфортабельной(舒适的).

问答题
【正确答案】

一个大城市的居民每天大约一个小时的空闲时间花在公共汽车、 电车、 有轨电车或汽车上, 只因为去上班,然后, 很自然地, 还要回家。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

怎么样缩短在路上所花费的时间呢?

【答案解析】
问答题
【正确答案】

我们已经利用了一个机会: 一周工作的时间少了, 出行的次数就减少了15%-17%。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

随着城市的发展, 城市的面积也在扩大。 在家附近找到自己专业相关的工作越来越困难了。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

应该选择另一条路, 尽可能地提高出行的速度, 使道路变得更加方便、 舒适。

【答案解析】