问答题 Directions: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
【正确答案】
【答案解析】我公司是新加坡教育培训服务行业的佼佼者,但最近发生的丑闻严重有损于公司形象,导致销售额大幅下降。 [解析]
Our company is a leading supplier of education and training services in Singapore, but the recent scandal seriously mined the image of our company and caused a sharp decline of sales volume.
【正确答案】
【答案解析】过去20年内,随着现代技术的迅速发展,与因特网有关的犯罪活动显著上升,我国政府呼吁国际社会携手合作,遏制这一不良势头。 [解析]
With the rapid development of modem technology, criminal activities related with Internet has seen a great increase in the last twenty years, and our government is calling for international cooperation to curb this unpleasant trend.
【正确答案】
【答案解析】传统意义上的传媒,比如电视、广播、报纸、杂志等,依然在我们社会的各个层面非常流行,但这些媒体正面对来自新兴媒体的激烈竞争。 [解析]
The traditional means of media, such as TV, radio, newspaper, magazine, and so on, are still very popular at different layers of our society, but they are facing fierce competition from new forms of media.
【正确答案】
【答案解析】你最喜欢哪种度假方式呢?也许你会想到水疗(spa)、野营、沙滩上的浪漫之夜,也许你更钟爱蹦极这样的极限运动。无论你选择哪种度假方式,其目的都是为了休闲娱乐。 [解析]
What kind of vacation do you enjoy most? Maybe you are thinking about spas, camping, a romantic night on the beach, or you prefer those extreme sports like bungee jumping. Whatever forms of vacation you choose, they serve the purpose of recreation and relaxation.
【正确答案】
【答案解析】2005年10月份,国家主席对文莱、印尼、菲律宾等东南亚三国进行访问。主席表示,访问取得了丰硕成果,达到了增进友谊、加强合作,共同进步的目的。 [解析]
In October of 2005, our President paid a visit to three Southeast Asian countries, namely, Brunei, Indonesia and the Philippines. He said that this visit has won fruitful achievements and reached the goal of strengthening friendship, advancing cooperation, and making common progress.