【正确答案】 Although modern science and technologies have been well developed, it is still unlikely to build an ark as excellent as the one by Noah.

【答案解析】 原句是复合句，第一个分句为让步状语从句，第二个分句为主句。在对主句进行翻译时，可采用形式主语的形式，即把“有可能还造不出来……”译为“it is unlikely to build...”，其中it为形式主语，真正的主语为to引导的不定式结构。此时要注意译文中的否定前移，即把“可能造不出”译为了“不可能造出”。